Iván ha tratado de concienciar a los ‘toy boy’ sobre la importancia del baile de esa noche. Cree que podrá decidir el futuro del Inferno. Pero una inesperada visita de Triana con nuevas noticias sobre su caso ha provocado que Hugo se vaya sin ni siquiera despedirse. ¿Cómo se lo habrá tomado Iván?