'Er prinzipito', la traducción al andaluz de la clásica novela que ha indignado a las redes

El Sindicato Andaluz de Trabajadores (SAT) ha presentado 'Er prinzipito', la versión andaluza de esta clásica novela de Antoine de Saint-Exupéry. El autor de esta adaptación, 'Huan Porrah', es profesor de la Universidad de Sevilla.

"Ô imbitamô a la presentasión der libro klásiko de 'Er Prinzipito' en su tradusión a l’andalú po e l’antropólogo Huan Porrah. Arremetiendo ke será una oportuniá unika pa poé difrutá de la filosofía ke mana er libro a trabé de nuettro idioma andalú", así ha sido la invitación del SAT en su página web.

El libro, que consta de 93 páginas, ya está a la venta en Amazon por 14,77€. Esta versión ha sida recibida con indignación y enfado en las redes sociales, aunque hay quien se lo ha tomado con humor.

¿Qué os parece "Er Prinzipito"?

— Filólogos cabreados (@FilolCabreados) 11 de mayo de 2017

@SATSevilla Yo soy andaluz. Vosotros retrasados mentales. ¿Ha quedado claro? Y sobre todo una vergüenza para los trabajadores del campo.

— Jose Antonio Neto (@NetoEmprendedor) 9 de mayo de 2017

@SATSevilla Apología del catetismo. Por cierto, lumbreras, en andaluz... ¿de dónde?En sevillano sería "Er Prinsipito" y en gaditano "Er Príncipe Shico"

— Carmen Caesaris (@carmen_caesaris) 9 de mayo de 2017

@SATSevillapic.twitter.com/qNO60x3eca

— Fabrizio (@hoolSVQ) 9 de mayo de 2017

@SATSevillapic.twitter.com/N8ZrZbQj9c

— Nikita Nipone (@NikitaNiponeh) 9 de mayo de 2017