Palabra del año

'Polarización', la palabra del año 2023 para la FundéuRAE

FundéuRAE ha seleccionado 'polarización' como la palabra de este año 2023 que ya llega a su fin.

¿Amnistía?, ¿Inteligencia artificial?, ¿Inflación? ¿Qué palabra define mejor para ti el 2023? Este año llega a su fin y como ya es tradición la FundéuRAE ha seleccionado un término para recordarlo. Y la ganadora es.... 'polarización'.

Ha sido elegida por su amplia presencia en los medios de comunicación y por la evolución que ha experimentado su significado y que se ha impuesto a otras 11 finalistas.

Cada año, la Fundación de la RAE escoge la palabra del año tras seleccionar 12 términos en función de su presencia en los medios de comunicación, así como en el debate social en el mundo hispanohablante. Se valora también que desde el punto de vista lingüístico como puede ser una escritura que cree dudas, una formación curiosa etc.

Las otras finalistas de esta edición fueron: amnistía, ecosilencio, euríbor, FANI, fediverso, fentanilo, guerra, humanitario, macroincendio, seísmo y ultrafalso.

Evolución de 'polarización'

Si consultamos en la RAE, polarizar significa entre otras cosas, "orientar en dos direcciones contrapuestas", y en el Diccionario esencial se ofrece el siguiente ejemplo: "La guerra polarizó la sociedad".

La palabra 'polarización' está recogida en el diccionario desde la edición de 1884 con la misma definición que tiene actualmente: "Acción y efecto de polarizar o polarizarse". No obstante, hace más de un siglo, polarización incluía la marca "física", que indicaba que era un término restringido al lenguaje de esta ciencia, en relación con los polos.

Un año después se incluyó una definición que ya no continúa vigente: "En lenguaje de la economía, proceso por el cual en unas determinadas zonas de un territorio se concentran la mayoría de las industrias".

Ya en 2001 polarizar, y, en consecuencia, polarización se había extendido al lenguaje general tras adquirir el sentido de "orientar en dos direcciones contrapuestas".