¡Nos colamos en el doblaje!

¿Qué tienen en común Ilgaz de ‘Secretos de familia’ y Kadir de ‘Hermanos’?

Hablamos con Álvaro Reina, el actor que pone la voz en español a Ilgaz en ‘Secretos de familia’ y a Kadir en ‘Hermanos’.

Publicidad

‘Secretos de familia’ nos está haciendo disfrutar de personajes memorables, pero, sin duda, el gran peso de la trama lo cargan Ceylin e Ilgaz. La química de la pareja ha conseguido traspasar la pantalla y mantiene a los espectadores pendientes de lo que va a pasar con ellos.

Ilgaz ha sido uno de los personajes que más ha evolucionado a lo largo de los capítulos. Lo conocimos como un hombre serio y recto y poco a poco ha ido mostrándonos su lado más humano y sensible, especialmente debido a su relación con Ceylin.

Parte del mérito de que el personaje de Ilgaz nos haya encandilado es del actor de doblaje que pone su voz en español: Álvaro Reina. Él es el encargado de transmitir todas las emociones del fiscal a través de las palabras y su voz encaja como anillo al dedo con las características del personaje.

Escuchar a Álvaro hablar nos traslada a la comisaría de Ilgaz, pero también podría llevarlos al gallinero de los Eren, ya que también puso voz a… ¡Kadir! ¡Uno de los personajes principales de ‘Hermanos’, otra de las series turcas de Antena 3!

¿Qué piensa el actor de doblaje de Ilgaz?

Álvaro Reina es el encargado de poner la voz en español del protagonista de ‘Secretos de familia’. Aunque el actor de doblaje ha interpretado a numerosos personajes hasta la fecha, al fiscal le ha cogido un cariño especial.

Álvaro nos cuenta lo que más atención le ha llamado de Ilgaz después de doblar los primeros capítulos: “Es un personaje curioso porque en el punto de partida es muy serio y muy recto y según va avanzando la trama, su coraza de va deshaciendo”.

El actor reconoce que le gusta ver cómo su personaje evoluciona hasta tal punto que parece otro totalmente distinto a un inicio. Eso sí, por mucho que cambie, su esencia permanece y eso es, en parte, gracias al trabajo del doblaje.

“Ilgaz está muy seguro de sí mismo y tiene muy claras las cosas y de repente la vida se lo va desmontando”, nos cuenta Álvaro refiriéndose a las características del personaje. Esto es algo que hemos podido ver a lo largo de los capítulos. El fiscal que ahora mismo conocemos sigue teniendo mucha seguridad, pero la llegada de Ceylin a su vida le ha hecho replantearse muchas cosas.

También puso voz a otro conocido personaje

Cuando comenzó ‘Secretos de familia’, quizás la voz de Ilgaz os resultó familiar, ya que era la misma que… ¡Kadir, de ‘Hermanos! Álvaro Reina ha sido el encargado de doblar a dos protagonistas de dos de las series turcas que se emiten en Antena 3.

El actor compaginó los últimos capítulos de Kadir Eren en la serie ‘Hermanos’ con los primeros de Ilgaz en ‘Secretos de familia’. Con respecto a si uno le ha resultado más complicado que otro, el actor ha reconocido que no podría decantarse por uno: “Simplemente que están en lugares diferentes, en momentos diferentes”.

“Kadir tiene menos recorrido vital y, de repente, se encuentra con una carga muy grande porque faltan sus padres”, explica Álvaro. Sin embargo, el actor también cuenta que Ilgaz tiene otro punto de partida y su evolución es completamente diferente.

Con respecto a las claves para interpretar al personaje de Kadir, el actor confiesa que: “Le miro a los ojos e intento irme con él, con la emoción que tenga en ese momento”. ¡Sin duda, ha conseguido transmitirnos todos sus sentimientos!

Aunque el personaje de Kadir lamentablemente ya no esté en ‘Hermanos’, podemos seguir escuchando la voz de Álvaro Reina como Ilgaz, todos los domingos en ‘Secretos de familia’. ¡Qué ganas de descubrir qué sorpresas nos tiene preparadas su personaje!

Antena 3» Series» Secretos de familia» Noticias

Publicidad