Un chulapo cuelga una flor en la ofrenda a la Virgen de la Paloma

Publicidad

Carnaval 2020

Madrid-man, el nuevo disfraz de madrileño para carnavales

Una usuaria de Twitter ha encontrado un disfraz de Carnaval versionando el típico traje de chulapo de Madrid que incluye el chaleco, los pantalones y la gorra, por un módico precio.

Queda muy poco para que por fin llegue el carnaval, por lo que toca mirar disfraces. A los de Spiderman, Batman, cowboy o ninja se suma ahora el de un nuevo superhéroe madrileño, por si quieres sentirse como un auténtico gato.

Una usuaria de Twitter ha encontrado esta versión del típico traje de chulapo que incluye el chaleco, los pantalones y la gorra, por un módico precio.

Pero lo que le llamó la atención es la traducción al inglés que han hecho: 'Madrid-man', que recuerda más al mote de un superhéroe que a un disfraz tradicional.

A ese tuit ha respondido otro usuario con una broma que ya lleva más de 3.600 compartidos en pocas horas. "Madrid-Man. De pequeño se cayó en la potabilizadora de agua. Ahora combate el crimen, troncos", dice el mensaje, que acumula además más de 11.400 me gusta.

Publicidad