La actriz galesa, de 40 años, figura en una larga lista de británicos, la mayoría de ellos ciudadanos de a pie, cuya labor reconoce anualmente la reina con motivo de su cumpleaños, y entre los que figura también el músico John Cale, que fue miembro del grupo Velvet Underground.
En un comunicado, Jones manifestó: "me hace muchísima ilusión este honor. Como súbdita británica, me siendo increíblemente orgullosa. Es algo que me sobrepasa y que me conmueve". "Mi madre y mi padre están encantados más allá de lo que se pueda uno imaginar", añadió la actriz, nacida en Swansea (Gales), donde orientó su trayectoria desde la infancia al mundo de la actuación.