Repiten un juicio por abusos a menores en Reino Unido porque el juez se quedó dormido

Un tribunal de Manchester ha ordenado la repetición de un juicio por presuntos delitos de abusos de menores después de que el juez que debía recabar los testimonios de las supuestas víctimas se quedase dormido durante la declaración de una menor.

En las vistas se juzgaban los presuntos abusos cometidos entre 2006 y 2013 por un hombre de Burnage de 49 años. Durante el primer día de juicio, una de las supuestas víctimas prestó declaración por videoconferencia.

Sin embargo, Philip Cattan, abogado de profesión y juez a tiempo parcial, se quedó dormido durante la declaración, según el periódico 'Manchester Evening News'.

Fueron los propios abogados los que hicieron notar esta circunstancia, que también constataron en la sala familiares de la menor que declaraba ese día.

Un portavoz de la Fiscalía ha confirmado la cancelación del proceso y ha anunciado que volverá a celebrarse el próximo mes, ante un juez diferente. La presunta víctima deberá volver a declarar y Cattan se enfrenta ahora a una posible amonestación del órgano que supervisa la labor judicial.