235 nuevas señales turísticas en la capital
Revuelo en Santa Cruz de Tenerife a cuenta de la traducción al inglés de las señales turísticas. Sobre todo en las redes sociales, donde cientos de imágenes compartidas ponen en duda cómo se ha hecho la traducción, por ejemplo, del mercado Nuestra Señora de África. Hemos hablado con una experta y nos ha sacado de dudas.
Cientos de mensajes compartidos en las redes, donde muchos se echan las manos a la cabeza pro la traducción de las nuevas señales turísticas en Santa Cruz. Sobre todo con esta traducción que indica donde está el mercado nuestra señora de áfrica. Our Lady of África Market.
Preguntamos a alguien de aquí qué le parece.
¿Y a un turista?.
Pues duda resulta. En la capital se han colocado doscientas treinta y cinco nuevas señales turísticas.
Y ahora les lanzamos un nuevo reto aquí en esta señal sí que hay una traducción errónea. Toca adivinar cuál.
