temporal Europa