El lenguaje de los jóvenes: ¿Qué significan las expresiones que utilizan hoy en día las nuevas generaciones?

'Boomers', 'Millenials', 'Zetas'... Las distintas generaciones siempre han mostrado claras diferencias entre sí, en muchos sentidos. Vestimenta, música, costumbres, sentimientos, y en particular, la manera de expresarse.

El lenguaje está en constante evolución, ha ido sumando términos o cambiándolos de significado con el paso de los años, y sigue haciéndolo. Muchas expresiones quedan fijados al argot de una generación en concreto. Así, la presentadora del programa, Susanna Griso, admite que sus hijos le habrían dicho en alguna ocasión: "Es muy 'boomer' el comentario que has hecho", queriendo decirle que estaba desfasado.

Traductor intergeneracional

El periodista y colaborador de Espejo Público, Nando Escribano, que se identifica a sí mismo como 'millenial', se presenta también como "puente entre generaciones".

"A partir de hoy vais a saber lo que dicen vuestros hijos, sobrinos o becarios", recordando que son muchas las ocasiones en las que en esta misma casa se oyen los nuevos términos por los pasillos, así como en muchas otras empresas.

Algunas de esas nuevas o redefinidas expresiones serían 'NPC', 'PEC' o 'servir. El periodista desvela que actualmente, algo que nos gusta, ya no sería 'chulo' o 'guay', ni 'mola', sino 'PEC', que aunque parezca inverosímil, sería un acrónimo de 'Por El Culo' y serviría para expresar agrado o satisfacción.

'Tirar beef' estaría muy de moda en las conversaciones de los adolescentes. Esta polémica expresión incluye el término 'beef', 'carne de vaca' en inglés, pero no tendría absolutamente nada que ver con ninguna comida, sino que haría referencia a una pelea o riña verbal entre dos rivales, famosos particularmente, y Nando pone como ejemplo a Shakira, definiéndola como 'la reina del beef' en 2023, por todas las alusiones que hizo a Piqué el año pasado.

En estos tiempos que corren, los jóvenes ya no sentirían 'repelús' o 'vergüenza ajena' sino que, por ejemplo, ver muestras de cariño en público entre sus padres, les haría sentir mucho 'cringe'.

Evolución lingüística

El periodista Ángel Antonio Herrera, admite que le gustan mucho todas estas cosas. El también colaborador del programa reconoce la creatividad que mostrarían los jóvenes con ello y apreciaría un enriquecimiento continuo del lenguaje.

Otras expresiones quedarían fuera de la la jerga y la comprensión de algunos de los presentes en el plató. 'Me renta' (familiar para los asturianos), de utilización muy extendida y frecuente en el presente, y que sería empleada para aclarar que algo 'gusta'. La ´ltima de las palabras tratadas en el programa sería 'random', que se diría de algo aleatorio, sin sentido, o 'que no viene a cuento'.

Como autor de este artículo, espero que los lectores lo encuentren muy 'PEC', en el mejor y más actual de los sentidos de la expresión.