Se Estrena » Noticias

Típicas coincidencias de la vida

Disney cambia el título de 'Vaiana' ('Moana') en Italia por una confusión pornográfica

La nueva película de Disney 'Moana', cuyo título ya se ha cambiado en España a 'Vaiana', también se llamará diferente en Italia por una confusión pornográfica. Al parecer, los italianos tenían otro concepto del nombre 'Moana' por el que Disney no quiere tener nada que ver.

En cada país con un título diferente

seestrena.com En cada país con un título diferente

Publicidad

seestrena.com | @seestrena | Madrid
| 18.11.2016 12:43

Moana, Vaiana, ahora Oceania... ¿Pero cómo se llama la nueva princesa de Disney? Menudo lío nos están haciendo con tanto cambio y tantos nombres. La cinta animada dirigida por John Musker y Ron Clements y que cuenta con las voces de Dwayne Johnson, Jemaine Clement, Alan Tudyk y Nicole Scherzinger, entre otros, ya tiene tres títulos diferentes para distintos países. ¿Por qué?

Al parecer, en España, el nombre de la película se modificó a 'Vaiana' porque 'Moana' es una marca registrada en el país. Sin embargo, el motivo del cambio en Italia, por el que se ha pasado a llamar 'Oceania', es todavía más curioso.

El título de la película de animación, a los italianos les recuerda a Moana Pozzi, una de las estrellas del porno italiano más famosas de la historia. Por eso, Disney ha decidido evitar esta peculiar y graciosa coincidencia y para la cartelera de allí, la película se va a lanzar bajo el nombre de 'Oceania'.

Un motivo más que razonable sobre todo para los padres italianos que no querrían escuchar a sus hijos decir: "Mamá, papá, yo quiero ser como Moana". Aunque claro, ahora decir que quieren ser como un continente... Todavía surgen las dudas sobre si el nuevo nombre es el más acertado.

La actriz porno Moana Pozzi | seestrena.com

Publicidad