CONTIENE SPOILERS

CONTIENE SPOILERS

¿Qué dice Melisandre en el último capítulo de 'Juego de Tronos'?

Era uno de los momentos más esperados de la sexta temporada pero HBO prefirió no subtitular el conjuro que dice Melisandre en el capítulo de 'Juego de Tronos' titulado "Home". David J. Peterson, creador de los idiomas dothraki y alto valyrio, ha traducido la oración. 

CUIDADO: Contiene spoilers del último capítulo de 'Juego de Tronos'

Melisandre
Melisandre | Agencias

En la escena final del último capítulo de 'Juego de Tronos', Melisandre comienza un ritual en alto valyrio para intentar devolver la vida de Jon Snow. Era uno de los momentos más esperados de esta sexta temporada, pero HBO prefirió no subtitular esta escena, lo que dejó a la mayoría de los espectadores sin saber qué decía la sacerdotisa exactamente. 

Con la inestimable colaboración del guionista David J. Peterson, creador de los idiomas dothraki y alto valyrio para la superproducción de HBO, tenemos una traducción exacta de las frases, que él mismo ha colgado en su tumblr.

Esto es lo que dijo Melisandre para revivir a Jon Nieve, según Peterson:

Zȳhys ōñoso jehikagon Āeksiot epi, se gīs hen sȳndrorro jemagon.
Pedimos al Señor de la Luz que brille y guíe un alma fuera de la oscuridad.

Zȳhys perzys stepagon Āeksio Ōño jorepi, se morghūltas lȳs qēlītsos sikagon.
Rogamos al Señor de la Luz que comparta su fuego y encienda la vela que se ha apagado.

Hen sȳndrorro, ōños. Hen ñuqīr, perzys. Hen morghot, glaeson.
De la oscuridad, luz. De las cenizas, fuego. De la muerte, vida.

Objetivo TV | Madrid | 03/05/2016

Los mas vistos

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar, recoger datos estadísticos y mostrarle publicidad relevante. Si continúa navegando, está aceptando su uso. Puede obtener más información o cambiar la configuración en política de cookies.