El Rubius se retira