Flooxer Now» Viral

VISTO EN TWITTER

La grandiosa traducción al inglés de un celo que se ha vuelto viral

A veces las traducciones nos juegan una mala pasada y este paquete de celo que se ha vuelto viral es la prueba.

Publicidad

Cada vez los productos que compramos en las tiendas vienen etiquetados en varios idiomas para no tener que hacer diferentes productos para cada país. El único problema es que si no te tomas en serio las traducciones pueden producirse situaciones bastante cómicas como esta que se ha vuelto viral.

"Esta traducción es espectacular", asegura el usuario Martín Donato, que además comparte la imagen del producto.

Un pequeño error combinado con la fuerza de las redes sociales basta para que una imagen como esta se vuelva viral. Así ha sucedido en esta ocasión, cuando una mala traducción de un simple paquete de celos lleva más de 2.000 retuits y casi 10.0000 me gusta.

Dale play al vídeo y descubre este absurdo error que todos están compartiendo.

VER MÁS: ¿El cartel más noventero de la historia?

Publicidad