Miranda ordena un sangriento asalto a la mezquita ocupada. Rodrigo monta en cólera y Alfonso X le pide que intente pacificar a la población musulmana, eso es lo único que se puede hacer ahora.

Bárbara está en posesión del medallón de Violante que tan ansiosamente buscan Rodrigo por un lado y Miranda por el otro. Pero,  ¿cuáles son sus verdaderas intenciones?

Diana, la dama de la reina y amante de el rey Alfonso X , le confiesa a este que está esperando un hijo suyo.

Violante y Rodrigo se acercan tras la confesión de la reina acerca de la infidelidad de su esposo el rey Alfonso X el sabio.

El rey cae enfermo, Violante descubre que está siendo envenenado. La reina desconfía de cualquier persona de la corte. Oliva y Miranda presionan para que se decida quién será su sucesor ante la inminente guerra con Navarra.

La ciudad de Toledo se prepara para un gran ataque de Navarra. Rodrigo se ve obligado a detener a su propio hijo en nombre del rey y le confiesa a Violante que nunca ha podido olvidarse de ella.

Rodrigo vuelve a estar en medio de un conflicto, esta vez con su hijo al que han intentado asesinar. El magistrado se debe a la ley pero su corazón como padre y hombre le desestabiliza. La reina Violante le sigue demostrando todo su apoyo y no puede ocultar el amor que siente hacía él.

Una extraña y terrible epidemia se extiende como la pólvora por la ciudad provocando el pánico. Lo que Rodrigo no puede prever es que Blanca caerá enferma víctima de la peste y acudirá por su propio pie al zoco en cuarentena. Lo que Martín ignora es que Fátima se ha quedado encerrada también.