Durante un operativo de vigilancia, Aitor (Mario Casas) decide actuar por su cuenta e ir detrás del sospechoso, un hombre negro. Cuando Aitor (Mario Casas)le intercepta, en vez de seguir los procedimientos legales, entra en el juego del agresor y acaban peleándose con Mariano (Pepón Nieto), Kike (Enrique Martínez), Rita (Neus Sanz) y Curtis (Fede Celada) haciendo corrillo. Alguien graba con un móvil la pelea y manipula las imágenes de forma que parece que la policía agrede e insulta a un negro. El escándalo salta a los medios, que acusan de racista a al comisaría de San Antonio.
En ese mismo operativo, Don Lorenzo (Juan Diego) sufre un golpe en la cabeza que le ocasionará pérdidas de memoria temporales; Paco (Paco Tous) y Mariano (Pepón Nieto) se preocupan al comprobar que esas lagunas de memoria se repiten, y lo que es peor, que Don Lorenzo no parece darse cuenta.
Salgado ofrece a Lucas (Hugo Silva) la posibilidad de ser Coordinador Nacional de Fuerzas Especiales del Cuerpo Nacional de Inteligencia. Si acepta, tendría que irse a vivir a Estados Unidos para recibir adiestramiento policial, lo que le llevaría a separarse de Sara (Michelle Jenner). Lucas (Hugo Silva) tiene que elegir entre aceptar la oportunidad que ha estado esperando toda su vida, o quedarse con su gran amor.
Cuando Salgado sorprende a Mariano (Pepón Nieto) hurgando en su bolso, a Mariano se le cae un anillo que era una prueba pericial y ella interpreta que la está pidiendo matrimonio. Salgado acepta encantada para sorpresa de Mariano (Pepón Nieto).
Un ventrílocuo aparece muerto en una reunión anual de colegas y mandan a Povedilla (Carlos Santos) a infiltrarse para averiguar lo ocurrido. Obligado a crear su propio muñeco, Curtis (Fede Celada) sugiere a Povedilla (Carlos Santos) que utilice como referente a Don Lorenzo (Juan Diego)
