"Los irlandeses somos los negros del Imperio Británico"

En el salón, las cosas se tensan cuando los libertos acuden a rescatar a Elam, este los envía fuera ya que no tiene sentido que ellos mueran también. Elam se asegura de que Toole no los toque.

Toole describe a los irlandeses como 'los negros del imperio británico' y admique que cuelga a Elam para demostrar que incluso hay alguien más bajo que ellos en América.

Mientras Elam sigue colgado, a punto de ser ahorcado, Cullen entra a caballo y dispara al que sostenía la cuerda y amenaza al resto que si los persiguen acabarán muertos.

De camino a Chicago Durant describe a Lily como un niño pobre que ganaba un centavo divertía a dos caballeros ricos. Y que esta humillación le llevó al éxito que tiene ahora. Sin embargo, no sabe si podrá sobrevivir a la situación actual.

A la mañana siguiente Cullen enseña a disparar a Elam un arma. Finalmente Elam y Cullen son descubiertos. Toole y Elam se disparan el uno al otro. Sin embargo, pronto Elam se da cuenta de que Toole se queda sin balas y le dispara en la boca.