"Están quemando a la gente viva"

Capítulo 5: Las categorías de la vida

Cuando el gobierno toma el control sobre la vida, la Dra. Juarez decide unirse a Torchwood y juntos inician una misión para investigar los campos de concentración construidos por Phicorp. Gwen viaja al Reino Unido con intención de rescatar a su padre de el campo junto a Rhys. En Estados Unidos, Esther, Rex y Vera se infiltran en el campo de diferentes maneras. Vera descubre un terrible secreto. Mientras tanto, Gwen se verá atrapada por la situación a causa de la enfermedad de su padre llevándola a descubrir el terrible secreto a la vez que la Dra. Juarez sufre las consecuencias del mismo.

Capítulo 6: Hombres corrientes

Jack contacta con un hombre que ha investigado a Phicorp para descubrir que es un intermediario. El capitán Harkness descubrirá que la palabra bendición podría ser la clave. Mientras tanto, en San Pedro, Esther comienza a sospechar que algo le ha ocurrido a Vera. Rex intenta descubrir al causante de lo ocurrido cayendo en una trampa que pondrá incluso en peligro a Esther. Gwen consigue salvar a su padre del campo de internamiento y deja un pequeño regalo a Phicorp. Tras volver a Estados Unidos, un inesperado mensaje cambiara totalmente los planes de Gwen.